আমার একবন্ধু আছে ছোট বেলা থেকেই আমার ক্লোজ ফ্রেন্ড ওর নাম হল আল-আমিন। ও আর আমি দুই জনি ইংরেজি বিষয় নিয়ে পড়াশুনা করছি।

ও আমাকে ওস্তাদ বলে ডাকে ( মাদ্রাসাদে যেভাবে শিক্ষদের বলে আর কি)। সেদিন হঠাৎ আমাকে ফোন দিয়ে বলল

আল – আমিনঃ আসসালামু আলাইকুম!

আমিঃ ওয়ালাইকুম আসসালাম!

ওস্তাদ আপনার কাছে একটা প্রশ্ন আছে! আমি বললাম জি বলেন স্যার,

আল – আমিন বললঃ স্যার তো আপনি আমি না।

আমি বললামঃ আমিতো ওস্তাদ আর আপনি স্যার।

আল – আমিনঃ আচ্ছা বাদ দেন, আপনার কাছে আমার প্রশ্ন আছে

আমি বলালমঃ কি বল, পারলে দিবো না পারলে নাই !

আল – আমিনঃ তুই আবার পারবি না। প্রশ্ন শোন, তাড়াতাড়ি উত্তর দিবি ফোনে টাকা কম।

প্রশ্ন হলঃ Probably এবং Possibly মধ্যে কি পার্থক্য আছে?

কিছু সময় চিন্তা করে বললামঃ ওকে! শোন তাহলে!

আমরা অনেকেই এই দুটা শব্দ নিয়ে সমস্যাতে পড়ে থাকি, আর বুঝতে পারি না কখন Probably ব্যবহার করবো আর কখনি বা Possibly ব্যবহার করবো।

Probably মানে হল – সম্ভবত আর, Possibly মানে হল – সম্ভবত। মানে একই অর্থ।

আমরা সাধারণত এখানেই গোলমাল পাকিয়ে ফেলি।

সহজ করে বলছি।

উদাহরণ দিয়ে বলিছি শোনঃ তুই নিশ্চিত যে তুই কাল বাড়ি যাবি, যুদি আল্লাহ্‌ না করুন তোর সাথে কোন অনাকাক্ষিত দুর্ঘটনা ঘটে। এই ক্ষেত্রে তুই Possibly ব্যবহার করবি।

আল -আমিনঃ কি তুই আমারে মারতে চাছ?

আমিঃ ফাজলামি করিছ না, তোর ফোনে টাকা কম।

আল – আমিনঃ ওকে ওকে!

যেমনঃ

I will Probably go to the village tomorrow.

আমি আগামীকাল সম্ভবত গ্রামে যাবো। [ যাবেন নিশ্চিত ] …।

একইভাবে তুই যুদি নিশ্চিত না হস যে তুই আগামীকাল গ্রামে যাবেন কিনা সে ক্ষেত্রে তুই Possibly ব্যবহার পারবি। হতে পারে তোর কাজ আছে অথবা তোর যাবার ইচ্ছা নেই।

I will Possibly go to the village tomorrow.

আমি আগামীকাল সম্ভবত গ্রামে যাবো। [ যাবেন কিনা নিশ্চিত না ]

দুটো বাক্যের অর্থ এক হলেও মূল ভাবনা বা উদ্দেশ্য কিন্তু আলাদা। 

একটা আরেকভাবে সহজ করে দেখা যায় । সেটা হল পারসেন্ট % দিয়ে।

Probably হল ৮০ – ৯০%  নিশ্চিত । 

আর Possibly হল ৩০ – ৪০% নিশ্চিত । 

তাহলে বুঝাই যাইতেছে কোনটা বেশি শক্তিশালী।

বুঝসোস আল – আমিন ঘুমাছ নাইতো!

আল – আমিনঃ বুঝছি বন্ধু। এইবার ফোন রাখলাম টাকা নাই। পরে কথা কমুনে, না আর কথা নাই, কালতো দেখা হইবোই।

আমিঃ তাইলে কাল তুই আমারে বুঝবি ওকে!

আল – আমিনঃ ওকে! আসসালামু আলাইকুম!

আমিঃ ওয়ালাইকুম আসসালাম!

এইভাব আপনার পালা যুদি বুঝে থাকেন তাহলে এইভার আপনার নাম লিখে একটা উদাহরণ সহ কমেন্টে করে যাবেন যাতে আমরা বুঝতে পারি আপনি বুঝেছেন। আর না বুঝতে পারলে বলবেন কোথায় বুঝতে সমস্যা হচ্ছে।  

2 COMMENTS

  1. আমি আগে everybody and everyone এবং possibly and probably এর মধ্যকার সূক্ষ্ম পার্থক্য জানতামই না । আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ইংরেজির এরকম সূক্ষ্ম পার্থক্য গল্পচ্ছলে তুলে ধরার জন্য ❤️।
    I will probably know many things from you about english grammer ।

    • ধন্যবাদ আপনাকে! আপনার যুদি প্রশ্ন থাকে তাহলে কমেন্ট এ বলতে পারেন, আমরা চেষ্টা করবো উত্তর দেওয়ার জন্য।

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here